BOROUGH-MARKT
Du musst dein Leben nochmal überdenken.
Was meinst du damit, Mom?
Wein nur freitags.
Denk dran, dunkles grünes Gemüse zu essen.
Das ist, als würdest du sagen, wir sehen uns nie wieder.
So ist es auch. So ist es.
Wie soll ich etwas tun, wenn ich nicht weiß, was du willst?
Sie war aufgebracht, und ich sagte: "Hör zu. "
Ich sagte: "Du hast Brüste. Sie sind da. Sieh hin. "
Es ist absurd, dass sie drin bleibt, wenn sie sich draußen amüsieren könnte.
Ich muss wieder rein. Nein.
Tut mir leid.
Ich liebe dich.
Rassismus. Das ist Schikane. Sag es dem Lehrer.
Ja, zu nett zu sein, ist das Gleiche, wie zu schikanieren.
Ja, also sag es dem Lehrer.
Was willst du? Ich besorge etwas für den Tee am Nachmittag.
Andy? Andy? Ist er einer von deinen?
Hey!
Hey, Sie können hier nicht parken!
Kommen Sie zurück.
Du warst nie in der Situation.
Das ist Magie in der Tasse.
Draußen parkt ein riesiger Lkw
Scotland Yard sagt, dass es ein schlimmer Anschlag ist.
Es ist ein schlimmer Ernstfall.
Bisher weiß man nur von einigen Verwundeten.
Im Zentrum von London herrscht Chaos.
Nach 40 Minuten verbreitete sich Verwirrung.
Sie wissen, dass Terrorismus ganz oben auf der Liste steht.
Prioritäten ändern sich.
Es ist wichtig, dass alle zusammenhalten.
Bewaffnete Polizei! Stehen bleiben!
Bewaffnete Polizei!
Hände hoch!
Auf die Knie!
Hände hinter den Rücken!
Die Polizei verhaftete einen Mann bei einer Razzia bei Tagesanbruch.
Dieser Mann heißt Farroukh Erdogan und ist türkischen Ursprungs.
Er soll der Anführer des Anschlags auf dem Borough-Markt sein.
Mr. Erdogans Frau und Kind wurden ebenfalls verhaftet.
Das forensische Polizeiteam untersucht eine Garage in der Nahe.
Die Ermittler sind sicher, dass sie die Verantwortlichen finden.
Was sagt die Regierung dazu?
Sie werden unsere Art zu leben nicht ändern.
Der Anwalt von Erdogan, Simon Fellowes, verweigerte eine Stellungnahme,
als er zur Voruntersuchung kam.
VORUNTERSUCHUNG BEGINNT
Findet es unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt?
Bei Terrorismus ist es manchmal sinnvoll,
die wahren Beweise nicht zu veröffentlichen,
da es gegenwärtigen und zukünftigen Operationen schadet.
Doch wichtige Beweise für die Verteidigung werden dieser dann nicht zukommen.
Käme das in einem anderen Land vor, würden wir den Prozess manipuliert nennen.
- Der Angeklagte wird verteidigt. - Nicht von seinem eigenen Anwalt.
Bei dem Prozess mit der Jury
wird er von seinem Anwalt verteidigt.
Unter Ausschluss der Öffentlichkeit wird er von einer gestellten Anwältin repräsentiert.
Es handelt sich um den Prozess des Jahrhunderts.
Aber wir erhalten keinen kompletten Einblick.
Es gibt viele Fragen.
Das Wirken der Justiz ist und wird in diesem Land
fair und transparent bleiben.
Danke, Herr Generalstaatsanwalt.
SECHS MONATE SPÄTER
Martin Rose.
Und heute
trauern wir um Simon.
Wirf ragen uns,
ob er, als er sich das Leben nahm,
alleine war.
Denn ein jeder von uns wird wissen,
dass wenn unsere Seele sich einsam fühlt,
wir der Verzweiflung nachgeben.
Und dank Simon,
einem erfolgreichen Anwalt und beliebtem Mann,
sehen wir, dass es jeden von uns treffen kann.
Und jeder von uns
braucht Gott.
Lasst uns nun beten.
Martin, gehen Sie noch mit etwas trinken?
Nein, ich muss nach London zu meinem Sohn.
Natürlich.
Schrecklich... Simon.
Ja.
Sie übernehmen den Borough-Fall von ihm?
- Eine Herausforderung. - Sie wissen, wie es ist.
- Aber Ihnen geht es gut? - Was?
Sie sind gesund?
Ich verstehe. Sie meinen meine Psyche.
Gute Frage.
Ich habe die Scheidung und den Sorgerechtsstreit.
Persönliches ist mir egal.
- Ob ich emotional instabil bin? - So würde ich es nicht nennen.
Das sollten Sie.
Das Letzte, was Sie brauchen, ist ein weiterer neurotischer Verteidiger
der sich umlegt, bevor der Vorhang aufgeht.
Das wäre peinlich.
Und?
Verlassen Sie sich auf mich.
Ja, ich brauchte eine Zigarette.
Pflaster funktionieren nicht bei mir. Meine Haut ist zu dick.
Das kommt von der Arbeit mit Mietkerlen wie Ihnen.
Ok, Devlin, der Borough-Markt-Bomber.
- Noch ein wundervoller Mensch. - Erzählen Sie mir von ihm.
Er wurde in einem Dorf an der türkisch-irakischen Grenze geboren.
Keine Geburtsurkunde oder Papiere.
1996 bekommt er eine Arbeitserlaubnis in Deutschland.
Ohne Papiere?
- Er wird in Berlin wegen Besitzes verhaftet - Sprengstoff?
Heroin. Er kommt 1998 in London an.
Er heiratet, kriegt ein Kind.
Sie wohnen bei seiner Schwägerin, Mine Kernmal,
Nach drei Monaten hat sie die Nase voll und wirft sie raus.
Er türmt zurück nach Deutschland und wird Taxifahrer in Düsseldorf.
2009 kehrt er nach London zurück.
Und 2012, peng!
Was machte er die drei Jahre?
Er wurde wohl zu einem Radikalen.
Die Staatsanwaltschaft wird behaupten, Erdogan sei der Anführer der Zelle.
Natürlich.
Zwei Tote, einer wehrte sich gegen die Verhaftung.
Unser Mandant war übrig, also ist er der Bösewicht.
Es ist praktisch.
Können wir die vom Gericht bestimmte Anwältin auswechseln?
Simon wählte sie.
Warum sollten wir sie auswechseln?
Es ist Claudia Simmons-Howe. Ich weiß nicht, ob sie gut ist.
Alles Gute zum Geburtstag, Mylord.
Mein Geburtstag war vor einer Woche.
Warum sind Sie wirklich hier?
- Ich brauche Ihren Rat. - Ja?
Als vom Gericht bestimmte Anwältin im Fall Farroukh Erdogan sollte ich zurücktreten.
Warum?
Es gibt einen neuen Verteidiger.
- Martin Rose. - Ja.
Sein Vorgänger bestimmte mich,
also sollte nun ein neues Team an den Start gehen.
- Das ist nicht gut für die Verteidigung. - Auf lange Sicht schon.
Ihr Vater hätte das nicht getan, Claudia.
Das ist unfair.
Ihm wären die Interessen des Angeklagten am wichtigsten gewesen.
Das sind sie.
Das ist der bisher größte und prominenteste Mordfall
in der britischen Geschichte.
- Aber vielleicht haben Sie recht. - Was?
Vielleicht sollten Sie ausgewechselt werden.
Nein.
Ich sollte nicht ausgewechselt werden.
Vor allem, da Mr. Rose selbst eine ähnliche Meinung teilt.
- Ja? - Das hat man mir gesagt.
Ich trete nicht zurück.
Die Regeln sind sehr klar.
Der Verteidiger, also ich,
darf keinen Kontakt zu dir haben,
nachdem du streng geheime Beweise gesehen hast.
Soziale oder persönliche Beziehungen werden als Gefahr für die Geheimhaltung
- der Beweise angesehen. - Martin.
Dann fliegen wir beide.
Ich bin die vom Gericht bestimmte Anwältin. Keiner ersetzt mich.
Wenn du deine Stellung dann nicht vertreten kannst, gut.
Wir könnten dem Richter auch einfach sagen, dass wir eine Affäre hatten.
Wenn man uns fragt, ob es moralische Hinderungsgründe gibt,
müssten wir also Iügen.
Ich kann das.
Ich bin ein arrogantes Arschloch,
wie du mir ja bei unserem letzten Treffen gesagt hast.
Ich Iüge nicht unter Eid.
Nachdem die geheimen Akten vorgelegt wurden,
dürfen Sie sich weder treffen noch miteinander kommunizieren
oder auf sonst irgendeine Art Informationen austauschen.
Auch darf man Sie nicht dabei sehen, wie Sie das tun.
Ihre Aufgabe, Miss Simmons-Howe,
ist, nur mich in Bezug auf die geheimen Beweise zu kontaktieren,
die unter Ausschluss der Öffentlichkeit untersucht werden.
Mr. Rose, Sie sehen das Material erst, wenn ich beschließe,
dass es relevant ist und freigegeben werden muss.
Haben Sie das verstanden?
Mr. Rose, kennen Sie einen Grund basierend auf Ihren persönlichen Umständen,
aus dem Sie voreingenommen wären, diesen Fall zu übernehmen,
oder aus dem Sie den Justizminister bloßstellen könnten?
Nein, Mylord.
Miss Simmons-Howe, kennen Sie einen Grund,
basierend auf Ihren persönlichen Umständen,
aus dem Sie voreingenommen wären, diesen Fall zu übernehmen,
oder aus dem Sie
den Justizminister bloßstellen könnten?
Miss Simmons-Howe?
Nein, Mylord. Ich kenne keinen.
BOROUGH-MARKT REGENERATION
Schmollen Sie nicht.
Ich hasse unnütze Reisen.
Ach ja?
Sie wissen nicht mal, wonach Sie suchen.
Nach Inspiration, Mr. Devlin.
Sagte ich doch.
Nichts zu sehen.
Nichts zum Ansehen, das ist was anderes.
Also, 30. November, 10:43 Uhr.
Ein sonniger Tag, lauter unschuldige Menschen.
Ein Lkw kommt durch den West-Eingang.
Er durfte da nicht parken.
Jemand musste es bemerkt haben, aber es war keine Zeit, oder?
Keine Zeit, um etwas zu unternehmen.
10244 Uhr.
10:45 Uhr, und dann...
Später an dem Tag erhält die Polizei einen anonymen Anruf.
"Verdächtiges Verhalten" seitens Männern in einer Garage in West London.
Die Garage mietete unser Mandant.
Unser Mandant weiß nichts.
Ja, denn er vermietet sie an einen gewissen Mr. Asif, gegen Bargeld,
der leider nicht mehr unter uns ist, da er sich in die Luft jagte.
Erdogan wusste nicht, was da drin gelagert wurde.
Simons Verteidigungsstrategie.
Wie vom Angeklagten vorgegeben.
Warum ruft Erdogan in den 12 Tagen vor der Explosion Asif 27 Mal an?
- Er wollte die Miete eintreiben. - Schwache Verteidigung.
Ich will jede Fallakte sehen.
FARROUKH ERDOGAN AUSSAGE ZUM FALL
Alles ist noch so, wie Simon es hinterlassen hat.
Ich habe eine Inventarliste.
Claudia Simmons-Howe.
Nazrul Sharma. Innenministerium.
Nennen Sie mich Naz.
Ich habe Ihnen Ihren Safe und Laptop gebracht.
Der Safe wird hier eingebaut. Das ist sicher.
Das ist der einzige Ort, an dem Sie befugt sind zur Lagerung
der Geheimakten des Falls Die Krone gegen Erdogan,
die Ihnen vor der Anhörung zugestellt werden.
Der Laptop muss für die Erstellung und Speicherung
aller Dokumente des Falls genutzt werden.
Keine Kopien. Nach dem Urteil erhalten wir ihn zurück.
Der Safe hat auch einen Code.
Sie sollen ihn sich merken, dann verbrennen wir ihn gemeinsam.
Aber ich vertraue Ihnen.
Sie haben das alles bereits hinter sich?
Sie sind eingebrochen.
- Die Tür war offen. - Nachdem Sie sie öffneten.
Da irren Sie sich.
Sie sind nicht vom Innenministerium sondern vom Geheimdienst.
Geheimdienst?
Sie sind noch neu dort, glaube ich. Nach Juli 2005.
Karriere beim MIS. Was können Sie für Ihr Land tun?'
Die Überprüfung hört niemals auf, oder?
Doch eines Tages bekommen Sie Ihr Ticket für die Überholspur und schauen nie zurück.
Das steigt Ihnen zu Kopf.
Sie glauben, Sie können tun, was Sie wollen.
Zum Beispiel in die Räumlichkeiten einer Anwältin einbrechen.
Ich soll Sie fragen, ob Sie die geheimen Akten woanders lagern möchten.
Nur zu.
Es sind persönliche Fragen, oder? Ich tue es lieber nicht.
Leben Sie mit jemandem zusammen?
Haben Sie einen Partner?
Einen besonderen Freund, der regelmäßig oder unregelmäßig bei Ihnen schläft?
So drücken sie es aus.
Sie können jetzt gehen.
Das ist meine Nummer. Ich weiß, der Fall ist kompliziert.
Wenn Sie mal reden möchten, können Sie mich gerne anrufen.
Obwohl ich verpflichtet bin,
mit niemandem darüber zu reden?
Einige Leute wollen eine Verurteilung.
Wenn Sie sich je genötigt oder eingeschüchtert fühlen...
Damit komme ich klar.
- Oder bedroht. - Bedroht?
Was genau meinen Sie damit?
Rufen Sie mich an.
Und was tun Sie?
Was getan werden muss, Claudia.
Das ist alles.
Guten Abend.
- Wo ist Mike? - Er hat Rückenprobleme.
Er sitzt zu viel rum, glaube ich.
- Er soll um drei zurück sein - Hör zu, Elizabeth.
Ich will mit ihm nach Kingston.
Können wir vielleicht...
fünf Uhr sagen?
- Ich muss eine Rettungsweste tragen. - Natürlich.
- Miss Simmons-Howe. - Mr. Devlin.
- Wie geht es Ihnen? - Sehr gut, danke. Und Ihnen?
Devlin.
Was tut sie hier?
Fragen Sie sie selbst.
Wir dürfen nicht reden.
Im Namen der Höflichkeit können Ausnahmen gemacht werden.
Aber ganz offensichtlich nicht in diesem Fall.
Bis zur Übergabe der geheimen Akten
darf ich mit Mr. Rose kommunizieren.
Ob ich dies tue, ist jedoch eine andere Sache.
Das verstehe ich langsam.
Würden Sie dem Gentleman bitte sagen, dass ich hier bin, um Mr. Devlin zu sehen?
Sie und ich besuchen Erdogan,
wie ich vorhin bereits sagte.
- Danke fürs Erinnern. - Ich bin der Vertreter des Mandanten.
Ich muss anwesend sein,
wenn jemand mit dem Mandanten spricht.
Ich weiß, aber würden Sie der Dame auf der anderen Seite sagen,
dass ich zuerst auf Ihre Dienste und Ihr Wissen zugreifen darf?
Vielleicht hat Mr. Rose vergessen,
dass ich berufen wurde
und dass wir beide den Angeklagten vertreten.
- Ich möchte nun essen. - Ich war zuerst hier.
Terroristen-Abschaum!
Sollen wir bleiben?
Nein, aber könnten Sie das Erbrochene mitnehmen?
Sie werden beobachtet.
Sind Sie die Ärztin?
Nein, ich wurde vom Generalstaatsanwalt bestimmt,
Sie zu vertreten.
Ich bin krank.
Wissen Sie, was eine vom Gericht bestimmte Anwältin tut?
Nein.
Niemand hat mir etwas erklärt. Ich bin krank.
Sie können mich mal.
Mr. Erdogan, Sie werden beschuldigt, der Kopf hinter dem Selbstmordattentat zu sein.
- "Der Kopf. " - Es gibt Beweise dafür.
Die Staatsanwaltschaft glaubt, diese sollten geheim gehalten werden,
für die nationale Sicherheit.
Welche Beweise?
Ich weiß es noch nicht, ich habe sie noch nicht, aber wenn ich sie habe,
muss ich so viel wie möglich über Sie wissen.
Warum Sie behaupten, unschuldig zu sein.
Die geheimen Beweise werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit bemessen.
Der Gerichtssaal wird verschlossen, und nur ich,
der Richter, der Staatsanwalt und jemand von der Sicherheitsbehörde sind da.
Sie alle kennen sich?
Ich bin auf Ihrer Seite.
Ich muss den Richter überzeugen, dass Sie die geheimen Beweise sehen müssen.
Aber das kann ich nicht alleine. Ich brauche Ihre Hilfe.
Woher bekommen Sie das Heroin, Farroukh?
Gefängnis-Heroin ist unrein, deswegen müssen Sie es erbrechen.
Sie sollten darum bitten, die Drogen-Therapie zu machen.
Sie wurden in Berlin wegen Besitzes von Heroin verhaftet, aber wieder freigelassen.
Warum wurden Sie ohne Gefängnisstrafe freigelassen?
Ich floh in einem Flugzeug.
Aber wie konnten Sie ausreisen, wenn Sie wegen Drogenbesitzes verurteilt waren?
Ich frage nochmal.
Wie konnten Sie ausreisen, wenn Sie wegen Drogenbesitzes verurteilt waren?
Ich brauche keine was auch immer Sie sind. Ich brauche einen Arzt. verstanden?
Ich frage mich, ob Mr. Erdogan erschöpft ist.
Das ist ein langer Tag für einen Mann an so einem Ort.
Die Nummer des Taxis ist
Sie schickten mich zurück und sagten: "Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen. "
Ich trug hohe Absätze.
Mit einer Bombe drin?
Asiate zu sein, ist schlimmer.
Ich werde immer wieder durchsucht.
Ich ließe mich gerne von gut aussehenden Polizisten untersuchen.
Martin.
Du kommst nie vorbei. Bist du betrunken?
Noch nicht.
Kennen alle Martin Rose?
Darf ich zwischen zweien sitzen, die sich hassen?
- Ich sorge für Frieden. - Sie können neben mir sitzen.
Aber ich bin eine langweilige Beamtin.
Das ist unfair, Melissa.
Die Arbeit des Verkehrsministeriums ist wichtig.
Du tust mir keinen Gefallen.
Was kann ich sonst noch sagen?
Verkehrsfluss-Projektionen.
Flexible Herangehensweisen zu variablen Tempolimits.
Wir können aufhören.
Mr. Rose, ich sagte es doch.
Martin, darf ich dir Joanna vorstellen?
Hallo, Joanna.
Ich lasse mich gerade scheiden und werde bald pleite sein,
was für einen Sinn hat es also Ihrer Meinung nach?
Joanna, er ist bekannt dafür, schrecklich zu sein.
Hi. Ich brauche frische Luft.
Sie verteidigen einen Borough-Markt-Bomber
im Old-Bailey-Gericht.
Ja. Und Sie sind Journalistin.
Sie sind Joanna Reece.
32, Leiterin des Büros in London der New York Times.
Sie riefen Simon Fellowes sieben Mal in seinem Büro an.
Drei Mal zu Hause.
Er befolgte die Regeln und reichte einen Bericht ein.
Sie hinterließen mir bei der Beerdigung Ihre Karte an der Frontscheibe.
Meiner Meinung nach sehr geschmacklos.
Sie hofften, ich würde Sie kontaktieren, tat ich aber nicht.
Also kontaktierten Sie eine Bekannte
und kamen heute her, in der Hoffnung, dass ich mich betrinke
und wir beide eine Unterhaltung über den Fall führen.
Ich spreche nie mit Journalisten,
vor allem nicht über Prozesse,
bei denen es um die nationale Sicherheit geht.
Egal, wie betrunken ich bin.
Wenn Sie wussten, dass ich hier bin, warum kamen Sie dann?
Aus Neugier.
Ich will wissen, was Sie darüber denken.
Nun,
sind Sie sicher, Simon Fellowes beging Selbstmord?
Middle Temple.
Ich erhalte geheime Beweise.
Wenn ich was unternehmen soll, muss ich alles wissen.
Wenn Ihr Vater verurteilt wird, bekommt er lebenslänglich.
Entschuldigung, ich steige hier aus.
Devlin.
Ich fuhr heute Abend zweimal mit dem gleichen Taxi.
In den letzten beiden Tagen sogar dreimal.
Unterschiedliche Stadtteile und Fahrer, aber das gleiche Taxi.
Woher wissen Sie das?
Weil ich mich an die Taxinummer erinnere. 4-2-1-9-1.
Devlin, aus irgendeinem Grund werden wir beobachtet.
Wollen Sie den forensischen Bericht des Wagens sehen,
oder kennen Sie ihn auswendig?
Ich kenne ihn auswendig.
Sprengstoff auf dem Polster des vorderen Beifahrersitzes,
des hinteren Sitzes und im Kofferraum.
Darf ich daran erinnern, dass der Mandant seine Verteidigungsstrategie gewählt hat?
Simon Fellowes wollte dieser folgen, nicht wahr?
Erdogan fuhr Asif vom Flughafen zum Bahnhof,
und der Sprengstoff auf den Sitzen ist von Asif?
Wäre ich so dumm, würde ich auch vom Dach springen.
Sie sind ein hartherziger Mietkerl.
Aber ich glaube nicht, dass Simon so dumm war.
Ich glaube, er hatte eine Spur.
Die gleiche wie ich.
Und die wäre?
Das ist ein sehr teurer Wagen.
Wo fanden sie ihn?
In Chinatown.
Jade-Temple-Restaurant. Newport Street.
Großartig. Dann gehe ich da zu Abend essen.
JADE TEMPLE CHINESISCHES RESTAURANT
Etwas zu trinken?
Nur Wasser, danke.
Das war eindeutig. Sie müssen Erdogans Heroin-Dealer sein.
Ich weiß, Mr. Erdogan war hier, weil sein Wagen da draußen gefunden wurde.
- Ich habe mit der Polizei gesprochen. - Ich bin kein Polizist.
Ich habe nur ein paar Fragen, die kurze Antworten erfordern.
20 Pfund pro Wort.
War das Heroin, das er kaufte, rein oder ein Gemisch?
Rein.
Er stellte Ihnen die gleichen Fragen wie ich, oder?
Morgen, Claudia.
Bereit?
Ich muss Ihnen die Augen verbinden.
Möchten Sie das?
Der Raum ist verwanzt.
Sie sind sonst nicht misstrauisch.
Ich meine ja nur. Das ist normal hier.
Vertrauliche Gespräche werden transkribiert und gespeichert.
Dann bin ich vorsichtig.
Ja, oder sprechen Sie zumindest deutlich.
Für die Tippse.
Wo das Grundstück liegt wird vom Staatsgeheimnisgesetz geschützt.
Jeder Versuch, die Lage preiszugeben, resultiert in einer Strafverfolgung.
Seien Sie vorsichtig. Sie ist fragil und er ist sensibel.
Mrs. Erdogan, ich möchte Ihnen einige Fragen stellen.
Farroukh...
Warum kamen Sie im März 2009 zurück von Berlin nach London?
Sie sagt, sie weiß es nicht.
Hat erje über seine Zeit in Deutschland gesprochen?
Ich saß plötzlich im Flugzeug.
Ich stand meist neben mir, also...
Wie oft ging er in die Lime-Street-Moschee?
Ich weiß nicht, wohin er ging.
Fragst du deine Mutter?
Sie weiß es nicht.
Ich weiß nicht, wie oft ich Asif anrief. Ich rief an, weil ich die Miete brauchte.
Er zahlte die Miete immer zu spät. Deswegen rief ich ihn an.
Aber das alles sagte ich dem Schwulen bereits.
Emir...
Sagst du deiner Mutter, dass ich auf Farroukhs Seite bin?
Ich muss vor Gericht erscheinen. Ich erhalte geheime Beweise.
Wenn ich was unternehmen soll, muss ich alles wissen.
Wird dein Vater verurteilt, bekommt er lebenslänglich.
Das tat ich auch.
Was? Medal of Honor spielen?
Nein, ich wurde wütend.
Anstatt Leuten zu helfen, die mir helfen wollten,
sagte ich nichts, um mich selbst zu schützen,
auch wenn ich die Einzige war, der ich schadete.
Sie wussten nicht, was in der Garage war?
Sie gingen nie rein? Sie holten nur die Miete ab?
Ja.
Die langen Telefonate mit Asif waren ein Versehen?
Das Geld, das Sie verdienten, war vom Drogenverkauf?
Ja.
Bist du gut?
Ich meine bei Medal of Honor.
Sie soll sofort gehen!
Ich will nicht mehr mit ihr reden! Sie soll verschwinden!
Alles in Ordnung?
Ich habe keine weiteren Fragen.
Noch nicht.
Was stand in dem Brief an Erdogan?
LCH GLAUBE, SIE SIND EIN MI5-AGENT
Geben Sie mir eine Zigarette.
Was sollte das alles?
Als Erdogan zurück nach London kam,
bekam er innerhalb von drei Monaten Papiere,
trotz seiner Vorstrafe.
Normalerweise dauert es bei nicht Vorbestraften drei Jahre.
Nach sechs Monaten fährt er einen Mercedes.
Er gibt 2.000 Pfund die Woche aus. Er Iügt bezüglich der Drogen.
Bevor ich da reinging, ahnte ich es, jetzt bin ich sicher.
Erdogan ist ein Ml5-Agent.
Kein Wunder, dass alle aufgebracht sind.
Sie dachten, er hätte die Kontrolle,
aber entweder hinterging er sie,
oder die Zelle vermittelte Falschinformationen.
Wie dem auch sei, MI5 hat es versaut.
Die Verhaftung war ein Fehler.
Und der Telefon-Tipp?
Wäre bei der Polizei gelandet, die Scotland Yard einen Tipp gab.
Erdogan wäre verhaftet worden, bevor der Ml5 etwas hätte tun können.
Sie sitzen in der Patsche.
Das heißt, dass Farroukh Erdogan, der des Mordes angeklagt ist,
mit Sicherheit für den Sprengstoff zahlte, der 120 Unschuldige tötete,
mit Steuergeldern.
Als Simon das rausfand, schubsten sie ihn natürlich vom Dach.
Geben? Sitz? Nehmen.
Ich habe
vari Übersetzen Von Türkisch- zu Englisch
sie aufziehen
ERDOGANS VERHAFTUNG TRUNKENHEIT AM STEUER, MAl 2009
VERDÄCHTIGER STAND UNTER DROGENEINFLUSS
ER SAGTE ANFANGS, ER HIESSE MUSSI KARTAL.
Mussi Kartal.
MÜNCHEN US-AIR-FORCE-BASIS-EXPLOSION
Explosion an der US-Air-Force-Basis
ein Terrorangriff?
Mussi Kartal, angeblich verantwortlich für den Anschlag, er wartet auf den Prozess.
Es ist praktisch, überwacht zu werden.
Wie bitte?
Normalerweise ist es schwierig, um diese Uhrzeit ein Taxi zu bekommen.
Die Nummer des Taxis ist
Sie setzen nicht mehr nur ein Taxi ein. Das ist eine gute Idee.
Wie bitte?
Schon gut. Ich bin offensichtlich paranoid.
- Hier drin? - Ja. Sie können reingehen.
Danke.
Zufällig in der Nähe?
Ich besuchte einen Freund.
Das ist nett.
- Und Sie? - Ich habe Nackenschmerzen.
- Tut mir leid. Ein Unfall? - Warum beantworten Sie das nicht?
Glauben Sie mir, ich hoffe, dass es das war.
Ich warte auf das Röntgenbild.
Ist keine Fraktur vorhanden, kann ich ohne das Ding nach Hause.
- Ist das nicht toll? - Das ist großartig.
Marlin, ich kann mir vorstellen, was Sie denken.
Wie es wirkt.
Ich habe nichts gesagt.
Aber wenn wir akzeptieren, dass sie,
dass jemand...
dann müssen wir alles Mögliche akzeptieren, was inakzeptabel ist.
Das akzeptiere ich nicht.
Sie wissen, wie man eine Situation aufklärt.
Ich bin nicht mal hier.
Danke für Ihre Unterstützung, Generalstaatsanwalt.
Es besteht eine Versuchung, Martin,
der jeder Anwalt in so einem Fall unterliegt:
abzuweichen.
Tiefer zu bohren.
Was?
Also gut, ich erledige es für Sie.
"Vielleicht sollte man dies als Warnereignis ansehen.
"Nicht als Warnung,
"sondern nur als Anregung, auf dem rechten Pfad zu bleiben. "
- Habe ich recht? - Sehr intuitiv.
Aber unvollständig.
Sie vergaßen, Ihre Affäre mit Miss Simmons-Howe zu erwähnen.
Warum nur?
Vielleicht deswegen...
Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
Es ist eine Schwäche.
Eine Schwäche, die ihrer beider Karrieren beenden könnte.
Richtig?
Und diese Schwäche
ist vielleicht der Grund, warum Sie ausgewählt wurden.
Leben Sie wohl, Martin.
Claudia Simmons-Howe,
das sind geheime Dokumente zum Fall Die Krone gegen Erdogan.
Ihre Veröffentlichung gefährdet die nationale Sicherheit.
Sie müssen die Dokumente unter Verschluss halten,
bis ein Urteil in diesem Fall gefällt wurde.
Und so weiter.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
machen wir die Sesselpupser glücklich, ja?
Soll ich sie in den Safe legen?
Ich lese sie gleich.
Natürlich. Gut.
Sie können nun gehen.
Ein neues Schloss.
Ingersoll. Sehr gut. Das ist ein Profi-Schloss.
Ich werde beobachtet.
Das wurden Sie immer.
Das Paar da drüben vielleicht.
Wahrscheinlich.
- Wollen wir? - Sie zuerst.
Erdogan arbeitete für den Ml5.
Sehr gut.
Aber er heißt nicht Erdogan.
Sondern Mussi Kartal.
2008 gab es einen Bombenanschlag auf der US-Air-Force-Basis in München,
20 Soldaten kamen ums Leben.
Mussi Kartal gehörte zur Terroristenzelle,
die angeblich verantwortlich dafür war.
Kartal wurde verhaftet, aber er machte einen Deal und wurde freigelassen.
MI5 gefiel, dass er kompromittiert war.
Sie ließen ihn von einer örtlichen Terroristenzelle rekrutieren.
Er sollte einen großen Anschlag planen,
aber letztendlich sollte er seine Zelle verraten.
- Im letzten Moment. - Im letzten Moment.
Da ging aber alles schief.
Deswegen ist das Geheimnis tödlich.
- Ihre Schlagzeile? - Keine Schlagzeile ohne Beweise.
Sie lesen offenbar keine britischen Zeitungen.
Warum töten sie Erdogan nicht einfach?
Dann gäbe es keinen Prozess.
Und kein Urteil. Also keinen Schuldigen.
Er hat einen Deal?
Er sagt nichts und spielt mit.
Er lässt sich schuldig sprechen und ist dafür sicher.
Ja.
Doch Strafverteidiger, die die falschen Fragen stellen,
in dieser Situation,
sind entbehrlich, nicht wahr?
Halten Sie sich von Dächern fern, Martin.
Kann ich bitte ein Handy haben? Prepaid. Egal welches.
Tut mir leid.
Entschuldigung, machen Sie ein Foto von uns?
Darf ich Ihre Tasche durchsuchen?
Ladys und Gentlemen, Wembley,
bitte heißen Sie Ihre Teams willkommen.
Du hast hoffentlich was.
Farroukh Erdogan arbeitete für den Ml5.
Was?
Warte. Hast du Beweise dafür?
Nein. Ich kümmere mich drum. Vertrau mir.
- Wenn das unsere Verteidigung ist... - Ist sie nicht.
Das müssen wir klären.
Wir müssen beweisen, dass er für die Regierung arbeitete.
Das kannst du nicht vorbringen.
Unser Mandant will eine einfache Verteidigungsstrategie.
Er wird die Beweise anerkennen, sich aber als unschuldiger Zuschauer darstellen.
"Ja, Mylord, eine halbe Tonne Nitrat war in meiner Garage, aber gehörte nicht mir.
Ich kläre das in der öffentlichen Anhörung.
Er wird verurteilt.
Das ist dann ein grober Justizirrtum, wie du jetzt weißt, Martin.
Die Anweisungen des Mandanten...
Waren was? "Schicken Sie mich lebenslänglich in den Knast"?
Der Informant. Der anonyme Informant.
Vergiss es, Claudia. Lass die Finger davon.
Der Informant weiß es. Das verstecken sie also.
Lass es mich morgen vor Gericht klären.
Ich handle im Interesse unseres Mandanten,
aber ich lasse ihn nicht wegen Mordes verurteilen.
Ich will einen weiteren Mord verhindern.
Sie lassen es wie Selbstmord aussehen.
Oder wie einen Unfall.
Sie schafften es bei Simon und fast bei mir.
Du liebe Güte, Martin.
Sie sollen keinen Grund haben, dir was anzutun.
- Noch etwas? - Nein.
Heute geht es um geheimes Beweismaterial.
Borough-Markt-Anhörung beginnt
Die Verteidigung will die Beweise sehen, aber die Staatsanwaltschaft
will diese aus Gründen der nationalen Sicherheit nicht veröffentlichen.
Die Verteidigung präsentiert ihren Fett, und der Richter entscheidet,
welche Beweise der Jury präsentiert werden.
Es gibt Gerüchte, dass einige ranghohe Mitglieder des MI5
Fragen von Mr. Erdogans Anwältin Claudia Simmons-Howe beantworten werden.
Erheben Sie sich.
Wir werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit als auch öffentlich
die Beweise aus Mr. Erdogans Fall überprüfen.
Er wird des Mordes, der Verschwörung zum Mord,
der Verschwörung zu Bombenanschlägen und Besitz von Sprengstoff angeklagt.
Bevor wir beginnen, müssen wir die Reihenfolge festlegen.
Ich würde vorschlagen, dass wir mit den öffentlichen Dokumenten beginnen.
- Die Staatsanwaltschaft? - Wir haben keine Präferenzen.
Aber ich bin immer der Meinung, dass solche Entscheidungen
von einem weisen Richter getroffen werden sollten.
- Wir beginnen mit geheimen Dokumenten. - Mylord...
Bereiten Sie das Gericht für den Ausschluss vor.
Mr. Rose.
Perücken runter. Wir sind nun unter uns.
Die Krone behauptet, dass diese Beweise
der Verteidigung aus Gründen der nationalen Sicherheit vorenthalten werden sollten.
Sie werden zugunsten der vom Gericht bestellten Anwältin präsentiert.
Miss Simmons-Howe, Sie würden also gerne ein Kreuzverhör vornehmen,
und zwar mit der Sicherheitsbehörde-Zeugin, die wir Zeugin X nennen wollen.
Ja, Mylord.
Zeugin X, Sie sind die Leiterin der Sicherheitsbehörde im Fall Erdogan?
Ja.
Alles in Ordnung?
Nehmen Sie es persönlich?
Das sollten Sie nicht. Auf mich hört auch keiner.
So ist das Leben. Mir ist es egal.
Denken Sie an was Schönes.
Geben Sie bitte Miss Simmons-Howe die Identität des Informanten preis?
Der Informant ist Mr. Erdogans 14-jähriger Sohn Emir.
Können Sie dem Gericht sagen, warum es die nationale Sicherheit gefährdet,
seine Identität in einer öffentlichen Anhörung preiszugeben?
Nach Mr. Erdogans Verhaftung stellten wir fest, dass Emir
seit fast drei Jahren den Computer seines Vater gehackt hatte.
Er weiß Bescheid über die Kommunikation
zwischen seinem Vater und wichtigen Personen,
die bekannt und unbekannt sind in Istanbul,
Berlin und Pakistan.
Aber viel wichtiger ist, er kennt die Passwörter seines Vaters.
Warum soll die Rolle des Jungen
bei der Verhaftung seines Vaters nicht öffentlich gemacht werden?
Weil er darum bat,
dass er nicht vor Gericht aussagen muss.
Er hat also um Anonymität gebeten?
Bis das Gericht bestätigt, dass er anonym bleiben kann,
weigert er sich, wichtige Informationen preiszugeben,
die er vom Computer seines Vaters hat.
Sind wir sicher, dass er die Wahrheit sagt?
Die wenigen Informationen von ihm
haben sich bereits als solide und sehr wertvoll herausgestellt.
Würden diese Informationen in einer öffentlichen Anhörung präsentiert,
dass Emir seinen Vater verraten hat und Schlimmeres,
dass er nun in einer Position ist, der Sicherheitsbehörde
wichtige Informationen zukommen zu lassen,
ist es sehr wahrscheinlich, dass sein Leben in Gefahr wäre?
Gutes Spiel?
Was?
Gestern Abend. Scheinen gute Tore gewesen zu sein.
Ja, ja.
Schon besser.
- Entschuldigen Sie mich. - Zeugin X...
Ich habe Fragen.
Das ist ein wichtiger Fall für den Ml5, nicht wahr?
Er betrifft die nationale Sicherheit.
Natürlich.
Und ich muss sagen, seine Bedeutung wurde mir klargemacht,
sowohl beruflich als auch privat.
Ihre Agenten arbeiten sehr hart.
Ich leite Ihren Dank gern weiter.
Miss Simmons-Howe.
Kommt die Information bezüglich Farroukh Erdogan
von seinem Sohn?
Ja.
Vor dem Bombenanschlag gab es keinen Kontakt mischen dem Ml5 und Erdogan?
- Das ist eine seltsame Frage. - Aber es ist eine Frage.
Wir hatten keinen Grund, Mr. Erdogan mit dem Borough-Markt-Anschlag zu verknüpfen.
Und der MI6?
Soweit ich weiß nicht, und ich würde es wissen.
Ist es nicht so, dass Sie nicht wollen, dass Emir Erdogans Identität preisgegeben wird,
weil Sie fürchten, er könnte etwas über seinen Vater enthüllen.
Dass etwas über die Vergangenheit seines Vaters bekannt wird?
Welche Vergangenheit?
Warum kehrte Erdogan aus Deutschland nach London zurück?
Sie sprachen mit ihm.
Er antwortete nicht.
Wer zahlte sein Flugticket?
Stellten Sie die falschen Fragen?
Oder vielleicht durfte er nicht antworten.
Moment. Was meinen Sie?
Sie behaupten, dass Farroukh Erdogan jemand ohne Vorstrafen war.
Ja.
Dass er nicht von polizeilichem Interesse war?
Nein.
Sie beobachteten ihn nicht?
- Er wurde nicht bespitzelt? - Nein.
Sie nahmen ihn nicht als Agent beim Ml5 auf?
Sagt Ihnen der Name Mussi Kartal etwas?
Der Name ist mir neu.
Miss Simmons-Howe, wohin führen diese Fragen?
Mylord, ich brauche eine Vertagung.
Was?
Ich möchte Emir Erdogan vor Gericht befragen.
Emir hat den Schlüssel zum Schloss, der lebensrettende Informationen verschließt.
Ich glaube, er wird bestätigen, dass Farroukh Erdogan beim Ml5 bekannt war
dass er mit dem MI5 zusammenarbeitete
und dass er für den Ml5 arbeitete, als der Anschlag verübt wurde.
Ich glaube, Emir Erdogan hat Beweise, die dies unterstützen.
Ich glaube, seine Aussage deckt Amtsmissbrauch
und Inkompetenz seitens der Sicherheitsbehörde auf,
außerdem dass sein Vater eine Schachfigur
des MI5 war,
der ihn benutzte, um Terroristen zu überführen,
und zwar bei einer Operation, die schief ging
und bei der als Folge 120 Menschen an dem Tag starben.
- Beweise? - Ich glaube schon.
Nur fünf Sekunden Ihrer Zeit, Sir.
Mr. Rose, kann ich Sie etwas fragen?
Fünf Sekunden, bitte.
US-JOURNALIST ERMORDET
Mr. Altman,
die Krone wird dafür sorgen, dass Emir Erdogan vor Gericht erscheint.
Ich werde ihn selbst befragen, und zwar um 10 Uhr morgen früh.
- Mylord... - Morgen um 10 Uhr.
- Miss Simmons-Howe' wo ist sie? - Sie haben sie verpasst.
Nur ein Staatsbediensteter, oder?
Ich weiß nicht, was gerade passiert ist, aber...
Warten Sie, bitte.
Claudia hat nur ihre Arbeit gemacht.
Wir verteidigen unseren Mandanten.
Ihr Mandant ist schuldig.
Und das wissen Sie, weil er für Sie arbeitete.
Er war in der Zelle.
Er sagte Ihnen nicht, was passierte, und Sie glauben,
dass er Sie absichtlich reingelegt hat.
Aber sie könnten ihn reingelegt haben. Es gibt Zweifel.
Sie Anwälte, Sie glauben an Ihre verdammten Zweifel.
Zweifel nutzen nichts.
Ich brauche Beweise.
Ich brauche Beweise, um meine Arbeit zu erledigen.
Um Leben zu retten.
Sie Anwälte sind alle gleich.
Sie wollen Freiheit,
aber ohne mich hätten Sie keine Freiheit.
Ihre Freundin hätte die Klappe halten sollen.
Ladys und Gentlemen, wegen der erhöhten Sicherheitsmaßnahmen ist es wichtig...
Claudia, ich bin's.
Mach dein Handy aus, wirf deine Tasche weg, wirf alles weg
und treff mich an unserem ersten Date-Treffpunkt.
Wo wir das erste Mal waren.
Der Beschuldigte, Farroukh Erdogan, erschien kurz vor Gericht Nummer eins
und plädierte bezüglich aller Anklagepunkte auf unschuldig.
Du wirst erwartet. Vor Gericht.
Du musst aussagen.
Ist das ok, Emir?
Ich habe Sie gesehen. Mit meinem Vater.
Viele sehen aus wie ich.
...welche Informationen aufgrund der nationalen Sicherheit geheim gehalten
und welche veröffentlicht werden.
Wir fahren um 9 Uhr los.
Ich fahre dich hin.
Diese Frage ist von äußerster Bedeutung.
Wir wissen nicht, wer da war,
was gesagt wurde, wir wissen nicht, was berücksichtigt wird.
Der Fall wird morgen weiter verhandelt.
Sie weiß nicht...
Emir, würdest du...
Neue Nachricht.
Hi, Claudia, hier ist Sophie aus der Kanzlei.
Ich wollte unseren Termin nächste Woche verschieben,
und zwar auf Donnerstag.
Claudia, wenn du zu Hause bist, geh raus.
Treff mich an unserem ersten Date-Treffpunkt.
Na los!
- Es ist lange her. - Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe.
- Nicht. - Du bist verletzt.
Ich sagte: "Nicht. "
- Du blutest. - Ja, aber es ist nicht mein Blut.
Claudia, was ist passiert?
Und?
Du bist sicher.
Der Informant ist sein Sohn, Emir.
Emir?
- Er ist noch ein Kind. - Er weiß etwas, Marlin.
Sie haben ihm Angst gemacht. Er ist in einem geheimen Unterschlupf.
Er hat Beweise.
Dass sein Vater für den MI5 arbeitete.
Ich wollte sehen, wie sie reagieren.
Nun weißt du es.
Sag nicht, du wusstest es.
- Nein, Claudia, ich... - Weil ich...
Mir ist nur wichtig...
Wir sind nicht stark genug, gegen sie anzukommen, oder?
Nein.
Es gibt keinen guten Ausweg, oder? Es gibt keinen...
Es gibt keinen richtigen Ausweg.
Nein.
Tut mir leid, Claudia.
Was machen wir also?
Ich rufe sie an und sage ihnen, dass wir ihren Anweisungen folgen.
- Ist es so einfach? - Ja.
So einfach.
Was?
Nichts.
Sie haben dir wehgetan.
Ich will nicht dabei sein, wenn du sie anrufst.
Ich will dich nicht dabei hören.
Hier ist Martin Rose. Melissa Fairbright, bitte.
Oder wer auch immer dieses Pseudonym benutzt, bitte.
- Ja? - Melissa, hier ist Martin Rose.
Ich will einen Deal.
Vergessen Sie den Deal.
Wo ist der Junge?
Was?
Emir ist weg. Er ist aus dem Geheimversteck geflohen.
Sie verfolgen den Anruf.
Finden sie ihn, töten sie ihn.
- Dann müssen wir sie aufhalten. - Wie?
Er muss vor Gericht.
Schaffen wir das, schützen ihn seine Beweise.
- Seine alte Wohnung. - Er ist nicht dumm.
Er weiß, sie beobachten ihn.
Wo geht ein Junge hin?
Er könnte überall draußen herumlaufen.
Claudia.
Ich schickte es meiner Tante.
"Ich schickte es meiner Tante"?
Das sagte er.
Ja?
Ok.
Suchen Sie weiter.
Mrs. Kernmal,
wir haben erfahren, dass Ihr Neffe geflohen ist.
Er ist von dem Ort weggelaufen, an dem man auf ihn aufpasste.
Schickte er Ihnen etwas?
Wir haben nicht gesprochen.
- Sahen Sie ihn? - Nein.
Mrs. Kernmal, wir möchten Emir helfen.
Aber es geht um mehr.
Er könnte in großer Gefahr sein.
Wir wollen ihn beschützen.
Ich habe einen Fehler gemacht.
Das haben wir alle.
Hier sind die Beweise.
Alles, was Sie von Dads Festplatte brauchen.
Das sind sie.
Sie genießen viele Privilegien.
Verteidigen Sie sie?
Nein, das überlassen Sie jemand anderem, also kämpfe ich
gegen Männer, die Sie in eine Maske hüllen wollen, weil Sie eine Frau sind.
Los. Verschwinden wir.
- Alles in Ordnung? - Sie haben mich nicht.
- Hallo? - Wir haben den Jungen.
Wer? Wovon reden Sie?
Emir Erdogan. Sie wollten ihn töten.
Herrgott nochmal, Martin.
Was haben Sie jetzt wieder angestellt?
Wir müssen uns treffen. Er ist nicht sicher bei uns.
Sie müssen auf ihn aufpassen. Sorgen Sie dafür, dass er um 10 Uhr vor Gericht ist.
Können Sie das tun?
Gut. Also gut, bringen Sie ihn her.
Nein, ich treffe Sie in einer Stunde hinten am Bahnhof King's Cross.
Ok, hinten am King's-Cross-Tunnel.
Um 3:30 Uhr.
Ich werde da sein. Martin...
Seien Sie vorsichtig.
Wissen Sie was?
Dafür ist es ein bisschen zu spät.
Meinst du, es klappt?
Wir haben jetzt Zeit.
- Er sieht Sie. - Nein, wird er nicht.
Weil er nicht kommt.
Sonst wäre er schon hier.
Er traut Ihnen nicht, Devlin.
Sie haben uns versichert, dass Sie ihn unter Kontrolle haben.
- Tut mir leid. - Ich muss mich jetzt entscheiden.
Verstehen Sie das?
Devlin. Das hätte ich niemals gedacht.
Nur zwei Leute wussten, dass ich beim Fußball war.
Du und der MI5.
Als er nach dem Spiel fragte, wusste ich es.
- Von deinem Sohn? - Ja.
Wie alt ist er jetzt?
Alt genug, um zu wissen, dass ich sein Leben vermasselt habe.
In vielerlei Hinsicht
warst du das Schlimmste in meinem Leben.
Du warst definitiv das Schlimmste in meinem Leben.
Sie werden uns erwarten.
Ich weiß.
Und wenn sie uns kriegen, bevor wir es zum Gericht schaffen?
Wir haben es versucht.
Dies ist eine Sicherheitsnachricht.
Sehen Sie etwas Verdächtiges oder jemand Verdächtigen,
melden Sie es bitte sofort einem Mitarbeiter oder der Polizei.
Hallo? Ja?
Ok. Sie kennen den Plan.
Mr. Rose...
Wird heute Gerechtigkeit siegen?
Mr. Altman, sind wir bereit?
Mylord, ich rufe Emir Erdogan auf,
die Fragen des Gerichts oder von Miss Simmons-Howe zu beantworten.
Ich schwöre bei Allah, dass die Beweise, dich ich vorlege,
die Wahrheit sind, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit.
Was macht der Nacken?
Viel besser.
Das ist gut.
Könnten wir beide...
Wir könnten zusammen frühstücken.
- Wir beide? - Ja. Wäre das nicht nett?
Emir, ich habe einige Fragen.
- Erkennst du das wieder? - Das ist mein Speicherstick.
Mylord, dies ist Beweismittel Nummer eins.
Es gibt einige Dateien, die sehr relevant sind
und die ich untersuchen möchte.
Ich nehme an, er ist schon richtig in Fahrt.
Oder? Der Junge?
Seine Beweise sollen angeblich richtig für Furore sorgen.
Nun ja...
Aber dieser Prozess soll nicht das Ende Ihrer Karriere sein, Martin.
Das wäre aber so, wenn alle Fakten aufgedeckt werden.
Fakten?
Dass Sie und die vom Gericht gestellte Anwältin regelmäßig kommunizieren.
Sie haben sich sogar getroffen.
Was Ihnen laut abgelegtem Eid untersagt ist.
Mein Rat...
Mein von Heizen kommender
ernsthafter Rat als...
Mein Rat ist, es zu vergessen, alles zu vergessen.
Wissen Sie...
Was bin ich?
Ein ranghoher Polizeibeamter.
Berater des Premierministers.
Das bedeutet nichts.
Es gibt Mächte, die weder Sie noch ich noch der Premierminister kontrollieren
oder zu kontrollieren hoffen.
Zumindest nicht so, wie man es sich vorstellt.
Also ist es so...
Wissen Sie...
Es besteht eine gewisse Unvermeidbarkeit, oder?
Bezüglich?
Dem Scheitern des Falls, was sonst?
Ich habe ein komisches Gefühl. Sie auch?
- Wer weiß, vielleicht ist es besser so - Erdogan.
- Er ist sicher, bis er es nicht ist. - Wie gesagt, nur ein Gefühl.
Eine Vorahnung.
Was auch immer.
Ein Schicksalsschlag für das Recht.
Wir können uns ärgern,
uns empören,
einen wütenden Brief an die Zeitung oder die Parlamentsmitglieder schreiben.
Aber es bringt nichts.
Emirs Beweise werden unter Ausschluss der Öffentlichkeit gehört.
Und da bleiben sie auch.
Sie werden gemäß dem Gesetz präsentiert,
dann landen sie in einer Kiste.
Diese Kiste wird dann verschlossen,
und sie wird nie wieder geöffnet.
Natürlich wird die Regierung durchleuchtet,
was einige Jahre andauern wird, aber es wird keine Antworten geben.
Aber wenn keiner aus der Rolle fällt,
wenn keiner hinten im Klassenraum herumalbert,
werden Emir und Ilkay Erdogan nicht irgendwohin deportiert.
Sie dürfen hier leben.
Vergessen Sie das nicht, Martin.
Das ist Ihr Teil des Deals.
Als Reaktion auf das Scheitern des Falls heute früh
hat der Generalstaatsanwalt Folgendes gesagt:
Es ist eine herbe Enttäuschung.
Die Welt schaut auf uns,
und es ist traurig, dass wir nicht zeigen konnten,
wie großartig unser Rechtsweg und Justizsystem sind.
Ich werde natürlich...
DREl MONATE SPÄTER
Du gehst nie ans Telefon.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Emir und seine Mutter dürfen hierbleiben.
Aber das wusstest du sicher schon.
Du gibst dir die Schuld.
Größtenteils.
Das ist gut.
Der alte Martin Rose hätte nie die Schuld auf sich genommen.
Ich sagte: "Größtenteils
Das ist besser, denn das heißt, der alte Martin Rose ist noch nicht ganz weg.
Aber er arbeitet nicht mehr.
Bitte die Tippse, das zu notieren.
Ich weiß, was du willst.
Die Antwort ist "Nein".
Es wäre wie hier, als tätest du das.
Ich verstehe, und gleich sagst du mir,
die Justiz braucht Integrität.
Ja, das tut sie.
Aber das heißt nicht, dass es Platz für dich gibt.
Normalerweise nachdem ich...
Es gibt einen Ort nicht weit von hier.
Nichts Besonderes, etwas überteuert.
Ich kann ihn nicht empfehlen.
Aber du kannst gerne mitkommen.
Ich würde mich freuen, wenn du mitkämst.
Ruhe!
Ruhe! Ruhe!
Würde der Generalstaatsanwalt die Gerüchte kommentieren,
die zum Scheitern des Falls Farroukh Erdogan führten?
Glaubt er noch, dass unser Justizsystem fair und transparent ist?
Ich bin sicher, so wie ich hier heute stehe,
dass unser Justizsystem für Klarheit steht.
Ein Zeichen für Klarheit, für Gleichheit
und vor allem für Integrität.
- Rücktritt! Rücktritt! - Ruhe!
German